1·We were meant to put a check inside the card and then drop the envelope in the mail.
我们要把一张支票放进卡片里，然后把信封投进邮箱。
2·You can check your e-mail with a click of your mouse.
通过鼠标的一点你就能查电子邮件。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·I remember passing this way the other morning on my way to the American Express, knowing in advance that there would be no mail for me, no check, no cable, nothing, nothing.
我还记得那天早上经过这儿到美国捷运公司去的路上发生的事，那天我早就估计到不会有我的邮件，没有支票，也没有电报，什么都没有。
4·Being able to access my mail account and check my new voice mails while watching the evening news, without having to sign in for each service, is essential in terms of usability.
就易用性而言，能够在不针对每个服务的情况下访问邮件帐户、检查新语音邮件并同时收看晚间新闻非常重要。
5·Personally, I try my best not to succumb to the pressure to check work E-mail while I'm off-duty.
就我个人来说，当我休假的时候，我会尽自己最大的努力不屈服于关于查收邮件的压力。
6·Talk on the phone while you're driving? Fix your makeup? Check e-mail? You're not alone.
驾车时候打电话？化妆？查阅电子邮件？这样做的并非只有你一个！
7·Check your e-mail for a note from the Digitrust; it will contain a URL and activation code.
检查您的电子邮件以获得来自 Digitrust 的说明；它将包含一个 URL 以及激活代码。
8·Check the recipient's E-mail account!
检查接收方的电子邮件帐户！
9·Nor is it the reason your colleagues check their E-mail in meetings and even (spare me!) conversations.
当然，这也不是你的同事会议时频频检查他们的邮件和聊天记录的理由。
10·When you check the mail and find a real letter or package from someone youknow, excitement overtakes you as you tear into this rare gift.
如果查找邮件发现一封来自熟人的真正的信件或包裹，在拆开这份珍贵的礼物时你会感到兴奋不已。